FENDI袋糅「韓國結」中國網民轟剽竊

意大利奢侈品牌FENDI與韓國工匠推出聯名手袋，採用類似中國結的編織設計並宣傳其為「韓國結」。此事近日引發中國網民不滿，批評品牌「文化挪用」、韓國「偷文化」。Fendi表示將了解詳情，網上相關發布也已撤下。

FENDI稱將了解詳情

FENDI去年11月推出「攜手共創」（Hand in Hand）計劃，其中一款Baguette手袋是與韓國傳統繩結大師金恩榮（Kim Eun-young，音譯）合作，品牌宣傳指設計融入韓國繩結技巧，尤其是傳統上用於朝鮮王朝禮袍的「網綬」圖樣。

前日，該款手袋及宣傳在中國社交媒體突然被關注和討論，許多網民認為這本是中國結的編織工藝，指摘FENDI存在文化挪用行為，認為其誤導消費者，助長了「文化竊取」之風。也有網民留言批評「韓國在偷東西這塊我真的佩服」、「整個宇宙都是他們韓國的」。「FENDI中國結」話題當天登上微博熱搜第一。FENDI官方Instagram主頁上，已無法找到相關的發布。

評論：歡迎借鑑反對挪用

《南方日報》就事件評論稱「中國結歡迎借鑑反對挪用」，稱批評文化挪用，不是反對文化間的借鑑與融合，而是反對將文化作為時尚符號或裝飾品，膚淺甚至歪曲挪用。記者又聯絡FENDI客戶服務中心工作人員，對方表示該商品目前在國內沒有上架，同時已經注意到網上的相關質疑，並反饋到公司相關部門。

Dior曾被批抄襲馬面裙

此次FENDI事件並非孤例，2022年Dior秋季系列一款廓形裙被中國網民指抄襲中國的馬面裙，涉事裙子同樣出自韓國設計師之手。Dior官網介紹這條半裙採用標誌性的Dior廓形，Dior韓國首爾專賣店指，這條裙子的設計是融合了法國與韓國文化。中國網民尤其是漢服愛好者群體當時指摘，Dior這是「赤裸裸的『抄襲』和『文化剽竊』」，更有一群中國留學生在巴黎Dior旗艦店附近穿馬面裙舉牌抗議。

【專訊】韓國文化遺產廳官方網站的介紹中，把引起這次中國網民爭議的手袋編織工藝品稱為「繩結」，而非「韓國結」。1968年，「繩結」被韓國政府批准為國家級第22號「重要無形文化遺產」予以保護。在介紹中也提到「繩結的編織方法和染色方法是三國時代從中國傳入韓國」。

與FENDI聯合設計該款手袋的金恩榮說明，這項設計是受王室服裝的裝飾性技巧所啟發。《韓國前鋒日報》指，金恩榮複雜精巧的繩結藝術深植於韓國文化，她練習這項技藝已逾30年。這款Baguette手袋上的網綬圖樣，傳統上用於王室服裝，在韓國具有重要文化意涵。

也有朝鮮族的中國網民在「知乎」上表示，該聯名手袋裝飾不是中國結，確實是韓國傳統繩結，源自朝鮮王朝時代。不過更多網民認為，韓國繩結樣式「都是很基礎的中國結樣式」。