柏林影展頒獎「難避政治」 金熊獎作品刻劃打壓言論

Yellow Letters由德籍土耳其裔導演恰塔克（Ilker Çatak）執導，講述一名土耳其劇場導演兼編劇因在網上發表批評時政的言論，跟演員妻子同被「封殺」，導致婚姻關係受壓。該片監製弗利斯表明當今社會面對的威脅是「獨裁者們」和「右翼政黨」，呼籲「讓我們不要彼此攻訐……一起對抗他們」。

雲溫達斯：藝術家社運界應分工合作

這說法似為頒獎的雲溫達斯（Wim Wenders）緩頰，後者在開幕禮被要求評價德國政府形同支持以色列在加沙「種族滅絕」時，宣稱「我們必須避開政治」。這場風波不但導致有參展藝術家退出，去屆終身成就獎得主狄達絲雲頓等104名全球電影人更聯署批評柏林影展對加沙衝突「沉默」以至對為此發聲者「審查」。

雲溫達斯讚揚Yellow Letters「非常清楚道出極權主義的政治語言」，是類似情景可能「在我們自己國家發生」的「可怕預兆」。他同時回應其口中的「人為分歧」，強調電影人有自己的語言和行事方式，未必跟社會運動人士以至受壓迫者完全一致，但雙方不應競爭，而應當對方是盟友，方可令「我們共同的志業有更佳機會去抵抗」。

頒獎禮上其他得獎者也趁機作政治表態。評審團大獎（僅次於金熊獎）作品Salvation的土耳其導演阿爾佩爾（Emin Alper）聲援繫獄的伊斯坦布爾市長伊馬姆奧盧等土耳其反對派政治人物、「遭暴政蹂躪的伊朗人民」、「為爭取自身權利奮鬥近一世紀的庫爾德人」和「在加沙最惡劣條件下生活和瀕死的巴勒斯坦人」。

敘利亞籍巴勒斯坦裔導演哈提卜（Abdullah Al-Khatib）領取最佳導演首作獎時，更直斥德國政府是以色列的「加沙種族滅絕拍檔」。德國環境部長施奈德聞言後離開會場抗議。

（路透社/衛報/Variety）